香港两聋人获课堂手语传译 上课不再如“坐牢”


 发布时间:2021-05-15 14:11:18

获奖学生代表介绍了“蝌蚪胶囊内窥镜”、“手语教学手套”和“可穿戴外骨骼套装”等获奖作品并分享感受。蝌蚪胶囊内窥镜的设计人代表钟勇介绍说,蝌蚪胶囊内窥镜在进入病人体内后,可通过外部控制让其像蝌蚪一样游动,检查病人的整个食道。香港中文大学校长沈祖尧强调,蝌蚪胶囊内窥镜的发明意义重大,未来如果能走向临床应用,将会给无数患者带来福音。该发明具有重要的学术价值和广阔的应用前景。手语教学手套的设计人代表赖锦涛介绍说,手语教学手套系统既可以为低龄儿童提供早期的手语教学,也可以推广手语教学,帮助大众认识手语、了解手语,并与聋哑人实现零障碍交流。可穿戴外骨骼套装的设计人代表陈兵介绍说,可穿戴外骨骼套装能够帮助瘫痪病人实现站立、坐下、行走等动作,使其重获部分运动能力。

在谈到本次参赛的感受时,钟勇说,从准备比赛开始,动手能力得到了锻炼。与此同时,在比赛中看到很多优秀的作品,给了自己很多启发。香港中文大学负责本次参赛活动的梁广锡教授表示,此次比赛促进了内地高校与香港高校之间的交流,帮助学生开拓视野,并看到自身与他人的差距。内地的高校对科技竞赛有很高的热情,这是香港高校需要学习的地方。香港大学生和内地大学生的水平越来越接近,希望类似的比赛能够越来越多,帮助香港和内地的学生共同进步。(完)。

香港中文大学(中大)在香港推出首个“香港手语浏览器”,希望籍此推广香港式聋人手语,消除香港大众对手语的误解,以促进香港社会“聋健共融”。香港中文大学手语及聋人研究中心主任邓慧兰对中新社记者指出,浏览器还收录手语词汇的变体,是亚洲地区首创。据悉,该浏览器自去年初开始研究,并得到香港特区政府劳工福利局资助,目前收集了约1100个香港日常生活手语词汇,并提供中文笔划数目及手语起首手形两种索引目录。每个词汇会提供中文翻译、手语示范影片、手语起首手形、词汇变体和使用该变体的背景资料。

未来,还会加入医疗、法律、科技、教育等专业范畴的手语词汇。被问及收录手语词汇变体的重要性,邓慧兰解释,目前不同香港的聋人组织、聋人会习惯使用不同手形表达相同词汇的意思,但是没有对错之分,所以把它们收集,并罗列起来,期望减少聋人间的争辩,让聋人组织、专业手语翻译员、手语教育工作者、利用香港手语工作的人,都透过这“集大成”的浏览器,形成一套稳定的香港手语系统,推广手语教育。“在香港推广手语教育是很重要的,”邓慧兰介绍,目前香港约有15万聋人,但仅约5%聋人是利用手语沟通,大部分是透过“唇读”(看着别人说话时的嘴唇)去理解内容,“昔日香港聋人教育是长期禁用手语,对手语存在误解,认为不是语言,只是姿态的表现,所以学校不利用它进行教育,令很多香港聋人无法学习手语。

” “聋人很难透过‘唇读’实时掌握信息内容,依靠它去读书更是困难”邓慧兰解释,“唇读”很难分辨同音异义的词汇,如“马”、“码”和“蚂”等,以及广东话声调变化。香港中文大学手语及聋人研究中心语言研究项目助理余炜琳是香港其中一个聋人。她出生在聋人家庭,自小就用手语沟通与父母沟通,但在幼儿园高班开始接受“唇读”教育,对沟通曾经感到非常困惑。23日,余炜琳透过手语翻译员向记者解释,手语可帮助聋人脑部的发展,把东西在聋人脑海中形象化呈现,了解词汇真正意思。

相反,“唇读”只能让她理解词汇的口型,会不明其义。她忆述,2003年香港爆发非典型肺炎,大部分香港市民都戴上口罩,当时“唇读”就如废了武功,幸好得到朋友手语翻译的帮助,才能应付当时日常生活,所以手语教育是有其推广价值。“香港手语浏览器”网址为(完)。

反响热烈。中国残疾人联合会主席张海迪率中国残疾人艺术团访澳演出,一行包括艺术团团长邰丽华等七十多位演职员。中国残疾人艺术团来访在澳门引发强烈反响,演出由原本计划的一场增加到两场,在五月一日下午和晚上上演;今晚也由彩排改为正式演出,以飨澳门观众。演出以手语诗《我的梦》打头,节目包括北京残奥委会开幕礼上的精彩演出——盲人歌手杨海涛演唱的《天域》、精缩舞剧《化蝶》、器乐联奏、京剧等,赢得阵阵掌声。邰丽华领衔的保留节目聋人舞蹈《千手观音》更是艺惊四座,轰动全场。艺术团亦表演了粤语歌曲《七子之歌》、合唱《澳门的阳光》答谢澳门观众。昨天,张海迪一行还参观探访了澳门扶康会宝翠中心及聋人协会聋人服务中心两家残疾人士服务机构,与机构工作人员和学员分享残障人士在发展艺术等方面的经验和心得。(完)。

宝宝在哇哇大哭,究竟是肚子饿,还是想抱抱?父母也摸不着头脑。近年香港流行专为父母报读的“婴语”课程,由父母训练不懂说话的婴儿以“手语”沟通。例如,紧握双拳代表要吃奶、上下摆动小手代表洗澡等。有提供课程的公司表示,外国研究指出,曾学习婴儿手语的8岁小孩,智商高于一般小孩12分,该公司开班一年已吸引约100名家长报读。注册婴儿手语导师陈小姐表示,在婴儿6至24个月大已可学习婴儿手语,家长可利用毛公仔教导婴儿学习,例如握拳代表“milk”,即是想吃奶;双手的手指互相轻碰,做出“点虫虫”的动作,代表“more”,意思是想吃多一些;上下摆动小手代表洗澡等。陈小姐说,婴儿手语在20多年前源自美国,香港近年才引入,吸引不少年轻父母参与。她称,美国早年的研究发现,曾学习婴儿手语的婴儿,24个月大时的说话能力等于27至28个月大的婴儿,到36个月大时说话能力与47个月大的婴儿相若,至8岁时智商则高于一般小孩12分。

手语 聋人 魏美珍

上一篇: 香港贸发局:出口商信心改善但仍持负面态度

下一篇: 交通银行看淡香港楼市 料未来住宅价格将下跌



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 柳暗资讯网 版权所有 0.54020