30年最冷冬天侵袭蒙古 灾民面临饥荒威胁


 发布时间:2021-01-18 07:12:14

蒙中文翻译家协会2日在蒙古国首都乌兰巴托举行揭牌仪式,随后中蒙两国语言学术界及智库代表共同出席首届中蒙翻译研讨会,就促进两国语言翻译事业发展等议题进行探讨。蒙中文翻译家协会中方主席、中国内蒙古对外文化交流协会副会长陈宝泉表示,内蒙古自治区近年来通过图书、期刊、报纸、广播、电视、互联网等大众传媒向蒙古国民众介绍中国发展现状,希望中蒙两国翻译家能及时、精准地翻译两国人民共同喜爱的文艺作品和共同关心的资讯。蒙中文翻译家协会蒙方主席、蒙中友好协会秘书长其米德策耶认为,在全球“汉语热”的背景下,精准的翻译对拉近蒙中两国人民感情、促进两国友好关系将有促进作用。目前,在蒙古国已有60多所大、中、小学校开设汉语课程,并从首都乌兰巴托辐射到其他省份,接受汉语教育的学生已达近万人。除了学校教育外,蒙古国还涌现出以蒙古国国立大学孔子学院、蒙古国中国学协会等机构为代表的汉学研究组织,并出版《蒙古国汉学研究》等学术期刊。

蒙古国中国学协会主席舒尔呼表示,类似的非政府组织将致力于中国学研究并翻译出版世界汉学家著作。(记者王宁)。

墨西哥西北部一处矿井发生有毒物质泄漏事件,致使附近一条河流变为橙色,大量鱼类和牲畜死亡。目前当局已在事发地区启动应急机制,停止了临近城镇的供水。当地一名官员表示,矿井发生泄漏事故后,约有4万立方米的硫酸被排入索诺拉河的一条支流内,420公里长的河流受到严重污染,包括索诺拉州首府埃莫西约在内的7个直辖市、80多万人口的生活将受到影响。当地媒体播出的画面显示,这些含有硫酸的橙色河水导致了大量鱼类和牲畜死亡。对此,墨西哥当局正在进一步对事件开展深入调查工作,并准备对涉事的矿产公司进行法律诉讼。据了解,索诺拉州拥有墨西哥27%的丰富矿产资源,主要出产金、铜、石墨等矿产。2013年8月,一辆载有氰化物的卡车在索诺拉州发生泄漏事故,导致附近的亚基河遭到严重污染。

自10月3日起美国南达科他州出现提前到来的异常暴风雪,当地牧场主和农场主都没有做好准备,导致7.5万头牛死亡。据统计,全州农业损失超过70亿美元(约合人民币428亿元),但由于联邦政府关闭,那些受灾者得不到来自政府的应有的救助。兽医担心,如果死牛没有得到及时处理,可能导致疫病。据报道,暴风雪10月3日到6日袭击南达科他州西部,三天降雪量超过历年整个10月的最高水平。气象频道说,全州平均降雪量为30英寸,其中部分地方降雪高达5英尺。南达科他州畜牧协会估计,全州15%到20%的牛已经死于恶劣天气,有些牧场主称他们已经损失了一半牲畜。那场大雪伴随着具有飓风威力的狂风,尤其是10月4日晚,牛群被大风赶到距离牧场几英里外的地方。目击者称死牛一大片,惨不忍睹。牧场主还没有提出救济申请,那是因为国会还没有通过补贴农产品生产者的新农业法案。即使有了农业法案,政府关闭也意味着没有人处理他们的申请。州农业局长伦施(LucasLentsch)称提前到来的暴风雪对生产者是灾难,该局正在考虑如何做出反应。

而最紧迫的问题是如何处理死去的牲畜,因为该州规定那些死牲畜必须在36个小时内烧掉、掩埋或者处理掉--那不仅是要保护存活的牲畜,也是为了人类的健康。南达科他州养牛协会警告说,这次大灾影响可能持续几年,不仅是因为数万头牛已经死亡,而且因为明年要产崽的很多母牛也受伤害,很多疾病要一两个星期之后才会出现症状。

蒙古正经历三十年来最冷的冬天,最新统计数据显示,蒙古全国有150万头牲畜被冻死,几万游牧民被迫迁往城市。而根据联合国粮农组织的预测,在春天到来之前,蒙古国的气温仍将持续下降,最低温度可能降至零下58度,预计将有超过400万头的牲畜在寒冬中被冻死。蒙古红十字会的工作人员表示,21000个游牧家庭已经在寒冬中失去了超过一半的牲畜。而在这个内陆国家,超过三分之一的人口完全依靠畜牧业为生,如果情况继续恶化,蒙古国将面临饥荒的威胁。据悉,作为世界上最大的内陆国家,蒙古全国230万人口中有接近一半是游牧民族,目前已知有超过40万的牧民受灾,如果天气情况不见好转,蒙古国将面临更大的灾难。国际红十字会等救援机构已经请求国际社会向蒙古提供紧急援助。

苏丹南部地区某部落的一些民众为抢夺牲畜,袭击了一个村庄,冲突造成46人丧生,其中包括7名士兵。据美联社报道,联合国的统计数据显示,苏丹南部地区不断爆发的部落间武装冲突,至今已造成2000多人死亡,其中有很多是妇女与儿童。联合国驻苏丹机构发言人伊萨(Ashraf Eissa)表示,丁卡•波尔(Dinka Bor)部落的民众28日晚上袭击了位于东提维克县(Twic East County)洛乌•努埃尔(Lou-Nuer)部落,造成46人死亡,15人重伤。

蒙古 牲畜 蒙古国

上一篇: 联合国称中非共和国流离失所民众处于绝望境地

下一篇: 数据称美国旧金山高科技产业推升当地房租价格



发表评论:
相关阅读
热点话题
网站首页 | 网站地图

Copyright © 2012-2020 柳暗资讯网 版权所有 0.41233